トッモ「洋楽聞いてる」ワイ「この歌詞なんて訳すん?」トッモ「」←これwww

カテゴリ:雑談
タグ: 洋楽
music_video_asmr_man.png





1 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:19:06.43 ID:fNWyNW32a.net

えぇ...😔
2 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:19:30.99 ID:DGN3HqbN0.net

洋楽聴く理由は歌詞じゃなくてメロディだぞ
7 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:21:29 ID:yxtGNOGS0.net

>>2
結局ボーカルしか聴いてないよなこういうやつらって
282 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:58:01 ID:5/ZYDxVjd.net

>>7
別にいいじゃん何かダメなの?
3 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:19:43.42 ID:fNWyNW32a.net

何言ってるか分からないのに聞いとるんか...
20 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:24:21 ID:wCLDus6Da.net

>>3
歌詞に引っ張られなくてメロディーを純粋に聴けるのがええんや
日本語だとメロディよくても歌詞が嫌で好きになれない曲とかあるしな
25 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:25:23 ID:+XoV1SyK0.net

>>20
日本語はどうしても耳につくからBGMとしては洋楽のが優秀やね
8 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:21:32 ID:WJUg7BVW0.net

歌詞聞きたいならポエムでも読んどけ
13 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:22:42 ID:fNWyNW32a.net

>>8
歌詞の意味はどうでもええねん
でも訳も出来ないのはどうかと思うで
17 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:23:31 ID:4ER9bGNi0.net

>>13
ワイはできるけどどう思う?
19 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:23:58 ID:Ji7AN0fv0.net

>>17
すごい
12 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:22:29 ID:GwSjPFfv0.net

対訳冊子みたいな絶妙にダサい日本語訳でええなら訳したるで
14 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:23:10 ID:zNwOPHx+M.net

英語圏の外人も英語わからないのに洋楽聞いて何がおもろいんだ?って思ってるやつ多いで
28 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:25:41 ID:LO9Io/4g0.net

>>14
日本語分からないのにJpopアニソン聴いてんのもいんだろ
32 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:26:33 ID:zo/X/EgI0.net

>>28
キルミーベイベーはものっすごい不評らしいっすね
64 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:31:57 ID:LO9Io/4g0.net

>>32
そうなん?
22 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:24:47 ID:zo/X/EgI0.net

いうほど日本語でもそこまで歌詞聞いてないわ
そんな感じのリズムくらいしか楽しまん
146 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:40:19 ID:q0lM//Cm0.net

>>22
これ
歌詞よりメロディ
24 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:25:07 ID:Ji7AN0fv0.net

第九も歌詞わかんないけど感動するやん
30 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:25:56 ID:00Ygrm+k0.net

最近はアプリで勝手に翻訳してくれるからほんま便利になったわ
39 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:28:30 ID:SvZWdVRL0.net

ワイそもそもそんなに歌詞聞いてないことに気付いたわ
邦楽の方が聴くけど
296 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 03:59:17.77 ID:9iPJaUeR0.net

歌詞が理解できへんから作業が捗る
309 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:00:36 ID:IV5zvrbud.net

音楽なんて好みでしかないんだから
これ聞いてないやつは浅いだとかこれ聞いてるやつはわかってるみたいのは幻想でしかない
319 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:02:00 ID:LO9Io/4g0.net

>>309
まじそれ
326 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:02:35 ID:Ji7AN0fv0.net

>>309
せやな
325 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:02:30 ID:l2tGjpzOr.net

邦楽は共感させればウケるみたいなとこあるよね
328 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:03:13 ID:/vvJth5j0.net

>>325
お気持ち表明だからね
334 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:03:57.76 ID:g1HRM74/a.net

>>328
そらエモいとかいう言葉生まれたりぴえん言うわ
335 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:04:11.21 ID:/Q6R51w00.net

素直に言えばいいだけじゃね?
「英語はわからないのでよくわかりませんが、せめてメロディだけでも楽しんでます」
って
英語わからないのを正当化しようとするから論に無理が出て訳の分からない主張になってしまうのでは?
341 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:05:29.74 ID:NlPk3WnLa.net

>>335
英語の曲聞いてるワイいけてる〜が大半やぞ
351 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:06:47 ID:LO9Io/4g0.net

>>335
お前は曲の選択理由が反省文なのか?
お前こそ日本語の歌詞が好きでおわってりゃいいだけの話だよ?
358 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:08:55 ID:l2tGjpzOr.net

深読みやたら嫌うやついるけどなんでなんやろ
365 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:09:46 ID:gbqifILw0.net

>>358
素直に楽しめよっていう謎の人種やろな
何が素直やねんって思うけど
371 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:10:28 ID:Ji7AN0fv0.net

>>365
深読みも素直に楽しんでると取れるしな
374 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:10:59 ID:BzBNGKkf0.net

音楽よければそれでええやん
386 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:13:58 ID:gbqifILw0.net

香水だって歌詞がめっちゃ良いかっていうとそうじゃなくて、
ドールチェアーンドガッバーナ〜のとこが気持ちええってことやろ

洋楽もそれでええやん
408 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:18:07 ID:WG0VZIcb0.net

>>386
白日のわすれさせてーーーくれひょーーーーぉん、のとことかな
みんなカラオケであそこ終わったらやる気無くなるの草
387 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:14:05 ID:FEg9MICbd.net

CCRの歌詞は深いぞ
414 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:19:39 ID:WG0VZIcb0.net

creepみたいな多少英語が分かるやつなら一聴して言ってること理解できるような有名曲ないん
発音的になんて言ってるか分かりやすいやつ
415 :絶望的な名無し(. . ) 2020/08/03(月) 04:19:44 ID:rkRLh72ud.net

最高のメロディーに最高の歌声に最低な歌詞が至高やぞ





この記事へのコメント